La interrogación
• En francés se construye la oración interrogativa igual que en castellano, situando el verbo delante del sujeto:
| Viens- tu avec nous ? | ¿ Vienes tú con nosotros ? |
| Avez- vous de l'argent ? | ¿ Tenéis ustedes dinero ? |
| Mange-t-il avec son père ? | ¿ Come él con su padre ? |
• En francés, como en inglés, se utiliza únicamente el segundo signo de interrogación. Además, en la 3ª persona del singular (masculina y femenina), por cuestiones fonéticas, se coloca una "t" entre el verbo (si finaliza por vocal) y el pronombre:
| Vient-il avec nous ? | ¿ Viene él con nosotros ? |
| Écoute-t-elle de la musique ? | ¿ Escucha ella música ? |
| A-t-il un chien ? | ¿ Tiene él un perro ? |
• Si el verbo es compuesto, entonces la oración interrogativa comienza por el verbo auxiliar, seguido del sujeto, y a continuación el verbo principal:
| Est- il allé avec son ami ? | ¿ Se ha ido él con su amigo ? |
| Ont- ils acheté le livre ? | ¿ Han comprado ellos el libro ? |
| As- tu fini ton travail ? | ¿ Has finalizado tu trabajo ? |
• También se utiliza en francés la siguiente estructura en las interrogaciones: Est-ce que + Sujeto + Verbo ?
• En este caso, al igual que en las oraciones afirmativas, el sujeto va primero y después el verbo.
• Las dos estructuras de interrogación se pueden utilizar indistintamente:
| Avons- nous un chien ? | ¿ Tenemos nosotros un perro ? |
| Est-ce que nous avons un chien ? | ¿ Tenemos nosotros un perro ? |
| Regardes- tu la télévision ? | ¿ Ves la televisión ? |
| Est-ce que tu regardes la télévision ? | ¿ Ves la televisión ? |
EJERCICIOS EN LÍNEA:
Ejercicio 1
Ejercicio 2
Ejercicio 3
LES ADJECTIFS INTERROGATIFS (LOS ADJETIVOS INTERROGATIVOS)
| Delante de un nombre Masculino singular | Delante de un nombre Masculino plural | Delante de un nombre Femenino singular | Delante de un nombre Femenino plural |
| Quel... ? | Quels... ? | Quelle... ? | Quelles... ? |
Los adjectifs interrogatifs concuerdan en GÉNERO y NÚMERO con el NOMBRE al que acompañan. Exemples :
| Quel exercice Paul a-t-il fait ? | ¿Qué ejercicio ha hecho Paul? |
| Quelle heure est-il ? | ¿Qué hora es? |
| Quels livres aimez-vous ? | ¿Que libros os gustan? |
| Quelles villes avez-vous visitées ? | ¿Que ciudades habeís visitado? |
Uso de QUEL + ÊTRE:
En este caso, QUEL, equivale a CUAL en español:
Exemples:
| Quelle est ta nationalité? | ¿Cuál es tu nacionalidad? |
| Quel est ton équipe préféré? | ¿Cuál es tu equipo favorito? |
| Quels sont tes meilleurs souvenirs? | ¿Cuáles son tus mejores recuerdos? |
| Quelles sont tes BD d´Astérix? | ¿Cuáles son tus comic d´Astérix? |
EJERCICIOS EN LÍNEA
Ejercicio 1
Ejercicio 2
Ejercicio 3
Ejercicio 4
LES ADVERBES INTERROGATIFS
| Moment Quand Cuándo | Quand viendras-tu ? |
| Quand Pierre viendra-t-il ? | |
| Quand est-ce que Pierre viendra ? | |
| Lieu Où Dónde | Où est-il ? |
| Où est Pierre ? | |
| Où Pierre est-il ? | |
| Où est-ce que Pierre est ? | |
| Manière Comment Cómo | Comment vas-tu ? |
| Comment va ton frère ? | |
| Comment ton frère va-t-il ? | |
| Comment est-ce que va ton frère ? | |
| Cause Pourquoi Por qué | Pourquoi sors-tu ? |
| Pourquoi Rose sort-t-elle ? | |
| Pourquoi est-ce que Rose sort ? | |
| Coût Combien Cuanto | Combien ça coûte ? |
| Combien cela coûte-t-il ? | |
| Combien est-ce que ça coûte ? |
EJERCICIOS EN LÍNEA:
Jeu 1
Ejercicio 1
Ejercicio 2
Ejercicio 3
Ejercicio 4
PARA SABER MÁS
Les questions
Source: http://notrecoindufle.wikifoundry.com/page/L%27interrogation
